Interpretation of the infrared emission lines from starburst galaxies and active galactic nuclei based on photoionization models