A multi-wavelength view of stellar evolution in massive stars: re-examining the upper mass limit and constraining the mass-loss rate