The first massive galaxies formed in the Universe: selection and characterization of optically faint, infrared-bright galaxies in the first 2 gyr of the Universe