Cosmology with the Dark Energy Survey: Constraints from the combination of large-scale structure and weak gravitational lensing in the Science Verification data set